Translators
The significance of the translation profession has grown constantly in recent years thanks to globalisation, internationalisation and the combined growth of global markets. And not only within the field of economics: culture, politics and science have also seen a growth in the significance of the role of translators, as they not only help surpass linguistic, but also cultural barriers.
This example is especially prominent in the localisation of websites where it is simply not enough to translate the terms used, word-for-word, into another language. Rather, cultural details, polite forms and patterns of communication, and often even religious traditions have to be considered in this regard. In this respect, the translator plays a decisive, supporting role in the establishment of economic, political and cultural relationships between the most different of countries.
The specialist translator must, therefore, proceed with the highest level of care, and under consideration of the particular characteristics of the target language of the country in question. In conjunction with this, the translator conducts an analysis of the source text at hand, with regard to the type of text and its category, and translates this into the target language, in accordance with the particular characteristics of the respective country. In doing so, an extensive knowledge of the culture, religion, history, political backdrop is necessary, along with many other aspects. The difficulty often lies when there is no procedure in place that can be followed analogously.
The necessary amount of knowledge is something that can be gained over many years of professional experience. In addition, a broad level of general education is essential. At our translation agency, we ensure that all of our translators fulfil the strict criteria for translations in the subject areas of economics, politics, law, technology and medicine.
This example is especially prominent in the localisation of websites where it is simply not enough to translate the terms used, word-for-word, into another language. Rather, cultural details, polite forms and patterns of communication, and often even religious traditions have to be considered in this regard. In this respect, the translator plays a decisive, supporting role in the establishment of economic, political and cultural relationships between the most different of countries.
The specialist translator must, therefore, proceed with the highest level of care, and under consideration of the particular characteristics of the target language of the country in question. In conjunction with this, the translator conducts an analysis of the source text at hand, with regard to the type of text and its category, and translates this into the target language, in accordance with the particular characteristics of the respective country. In doing so, an extensive knowledge of the culture, religion, history, political backdrop is necessary, along with many other aspects. The difficulty often lies when there is no procedure in place that can be followed analogously.
The necessary amount of knowledge is something that can be gained over many years of professional experience. In addition, a broad level of general education is essential. At our translation agency, we ensure that all of our translators fulfil the strict criteria for translations in the subject areas of economics, politics, law, technology and medicine.
Translation
- Business correspondence
- Private correspondence
- Newspaper articles
- Advertising texts
- Certificates
- Resumes
- Speeches and addresses
- Pamphlets
Specialist translation
- Declarations
- Manuals
- Business reports
- Clinical evidence
- Specialist articles
- Invitation of tenders
- Instruction manuals
- Scientific texts
Certified translations
- Birth certificates
- Last will and testament
- Company register excerpts
- Marriage certificates
- Registration cards
- Driving licences
- Inheritance matters
- Assurances of citizenship