Leistungen
Als Übersetzungsbüro verstehen wir uns als Ansprechpartner für alle Belange rund um das Thema Sprachen bzw. Fremdsprachen. Hierbei können wir die unterschiedlichsten Aufgaben für Sie übernehmen. An alle unsererseits angebotenen Dienstleistungen werden die höchsten Qualitätsansprüche gestellt.
Fachübersetzungen durch Muttersprachler
Wir übernehmen Übersetzungen auf höchstem Qualitätsniveau in allen gewünschten Sprachkombinationen und Fachgebieten. Hierbei legen wir größten Wert auf die projektbezogene Eignung unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Neben der generellen Spezialisierung auf ein bestimmtes Fachgebiet muss zudem Übersetzungserfahrung in dem jeweiligen speziellen Themenfeld vorhanden sein.
- Medizin
- Technik
- Wirtschaft
- Wissenschaft
- Jura
Die in unserem Unternehmen zum Einsatz kommenden Übersetzerinnen und Übersetzer verfügen über ein überdurchschnittliches Sprachniveau sowohl in der Quell- als auch in der Zielsprache. Zugleich ist eine entsprechende fachliche Qualifikation gegeben:
- Übersetzungen durch spezialisierte technische Fachübersetzer
- Übersetzungen von Fachübersetzern mit medizinischem Hintergrund
- Übersetzungen durch Fachübersetzer mit Fachgebiet Recht
- Übersetzungen durch Wirtschafts-Fachübersetzer
- Textübersetzungen durch wissenschaftliche Fachübersetzer
- Beglaubigte bzw. bescheinigte Übersetzungen zur Vorlage bei Ämtern, Behörden und anderen Institutionen
Kosmopolitischer Arbeitsansatz
Als Kunden unseres Unternehmens kommen Ihnen die Vorzüge unseres kosmopolitisch ausgerichteten Arbeitsansatzes zugute. Auf Wunsch können die Übersetzungen durch Muttersprachler direkt vor Ort in dem Land Ihrer Wahl vorgenommen werden. So ist gewährleistet, dass der Übersetzer „dicht dran“ an bestimmten aktuellen Gegebenheiten im Zielland ist.
Zuverlässiger Dolmetschservice
Die Erbringung von Dolmetschleistungen ist unmittelbarer als dies beim Übersetzen von Fachtexten der Fall ist. Während der Fachübersetzer im Zweifelsfall auf das Internet bzw. auf die einschlägige Fachliteratur zurückgreifen kann, verbleiben den Dolmetscherinnen und Dolmetschern in der Regel nur Sekunden, um die Wahl für eine bestimmte Terminologie oder Formulierung zu treffen. In unserem Unternehmen können Sie darauf vertrauen, dass wir für Sie den optimal geeigneten Dolmetscher auswählen:
- Konferenzdolmetscher für Fachtagungen
- Simultandolmetscher für Konferenzen und Symposien
- Verhandlungsdolmetscher für Gerichtstermine
- Verhandlungsdolmetscher für Videokonferenzen
- Vereidigte Dolmetscher für Behördentermine
- Dolmetscher für medizinische Untersuchungen
- Dolmetscher für notarielle Beurkundungen
- Konsekutivdolmetscher für Pressekonferenzen
- Dolmetscher für fremdsprachige Telefonate
Die ganze Vielfalt weiterer fremdsprachiger Dienstleistungen
Wir finden für alle Aspekte rund um das Thema Fremdsprachen eine Lösung. Sprechen Sie uns gern an, wenn Sie neben Übersetzungen oder Dolmetschprojekten Bedarf an weiterführenden Aspekten fremdsprachiger Serviceleistungen haben.
- Sprachtraining
- Lokalisierung von Webseiten sowie von Software
- Simultantechnik (Konferenztechnik)
- DTP-Service (Bearbeitung Ihrer Übersetzungen mittels Indesign, Pagemaker, Framemaker etc.)
- Content Management Systeme
- Fremdsprachensatz
- Textkorrektur bzw. Lektorat
- Fremdsprachenkorrespondenz
- Webseiten-Übersetzungen
- Anfertigung von Übersetzung mittels Translation Memory Systemen (Trados, ACROSS, TRANSIT, Déjà-Vu)
Fachübersetzungen durch Muttersprachler
Wir übernehmen Übersetzungen auf höchstem Qualitätsniveau in allen gewünschten Sprachkombinationen und Fachgebieten. Hierbei legen wir größten Wert auf die projektbezogene Eignung unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Neben der generellen Spezialisierung auf ein bestimmtes Fachgebiet muss zudem Übersetzungserfahrung in dem jeweiligen speziellen Themenfeld vorhanden sein.
- Medizin
- Technik
- Wirtschaft
- Wissenschaft
- Jura
Die in unserem Unternehmen zum Einsatz kommenden Übersetzerinnen und Übersetzer verfügen über ein überdurchschnittliches Sprachniveau sowohl in der Quell- als auch in der Zielsprache. Zugleich ist eine entsprechende fachliche Qualifikation gegeben:
- Übersetzungen durch spezialisierte technische Fachübersetzer
- Übersetzungen von Fachübersetzern mit medizinischem Hintergrund
- Übersetzungen durch Fachübersetzer mit Fachgebiet Recht
- Übersetzungen durch Wirtschafts-Fachübersetzer
- Textübersetzungen durch wissenschaftliche Fachübersetzer
- Beglaubigte bzw. bescheinigte Übersetzungen zur Vorlage bei Ämtern, Behörden und anderen Institutionen
Kosmopolitischer Arbeitsansatz
Als Kunden unseres Unternehmens kommen Ihnen die Vorzüge unseres kosmopolitisch ausgerichteten Arbeitsansatzes zugute. Auf Wunsch können die Übersetzungen durch Muttersprachler direkt vor Ort in dem Land Ihrer Wahl vorgenommen werden. So ist gewährleistet, dass der Übersetzer „dicht dran“ an bestimmten aktuellen Gegebenheiten im Zielland ist.
Zuverlässiger Dolmetschservice
Die Erbringung von Dolmetschleistungen ist unmittelbarer als dies beim Übersetzen von Fachtexten der Fall ist. Während der Fachübersetzer im Zweifelsfall auf das Internet bzw. auf die einschlägige Fachliteratur zurückgreifen kann, verbleiben den Dolmetscherinnen und Dolmetschern in der Regel nur Sekunden, um die Wahl für eine bestimmte Terminologie oder Formulierung zu treffen. In unserem Unternehmen können Sie darauf vertrauen, dass wir für Sie den optimal geeigneten Dolmetscher auswählen:
- Konferenzdolmetscher für Fachtagungen
- Simultandolmetscher für Konferenzen und Symposien
- Verhandlungsdolmetscher für Gerichtstermine
- Verhandlungsdolmetscher für Videokonferenzen
- Vereidigte Dolmetscher für Behördentermine
- Dolmetscher für medizinische Untersuchungen
- Dolmetscher für notarielle Beurkundungen
- Konsekutivdolmetscher für Pressekonferenzen
- Dolmetscher für fremdsprachige Telefonate
Die ganze Vielfalt weiterer fremdsprachiger Dienstleistungen
Wir finden für alle Aspekte rund um das Thema Fremdsprachen eine Lösung. Sprechen Sie uns gern an, wenn Sie neben Übersetzungen oder Dolmetschprojekten Bedarf an weiterführenden Aspekten fremdsprachiger Serviceleistungen haben.
- Sprachtraining
- Lokalisierung von Webseiten sowie von Software
- Simultantechnik (Konferenztechnik)
- DTP-Service (Bearbeitung Ihrer Übersetzungen mittels Indesign, Pagemaker, Framemaker etc.)
- Content Management Systeme
- Fremdsprachensatz
- Textkorrektur bzw. Lektorat
- Fremdsprachenkorrespondenz
- Webseiten-Übersetzungen
- Anfertigung von Übersetzung mittels Translation Memory Systemen (Trados, ACROSS, TRANSIT, Déjà-Vu)
Fachübersetzungen
- Fachliche Qualifizierung
- Projektbezogene Fachkenntnisse
- Interkulturelle Kompetenz
- Sprachkultur
- Höchstes sprachliches Niveau
- Übersetzungs- wissenschaftlicher Ansatz
Dolmetschservice
- Zuverlässigkeit
- Seriosität
- Langjährige Berufserfahrung
- Optimale Einarbeitung
- Pünktlichkeit
- Qualifizierte Ausbildung
Fremdsprachenservice
- DTP-Arbeiten
- Moderne Konferenztechnik
- Content Management Systeme
- Apostilleneinholung
- Webseitenlokalisierung
- Lektorat