Nachrichten zum Thema Übersetzung
Die 66. Filmfestspiele in Cannes – auch Sprachexperten sind gefragt ...
In Cannes wurden soeben die 66. Filmfestspiele eröffnet. Auf dem berühmten roten Teppich werden sich im Lichte einer gespannten Öffentlichkeit ...
____________________________________________________
Die Debatte über Pferdefleisch - Übersetzer müssen sich in die Fachterminologie einarbeiten...
Die Debatte um Pferdefleisch, das offenbar europaweit Fertiggerichten undeklariert beigemischt wurde, schlägt sich in zahlreichen TV-Sendungen wieder und findet auch in den Printmedien ein breites Diskussionsforum ...
____________________________________________________
Alle Jahre wieder...
Wenn die Einkäufe erledigt und Geschenke verteilt sind, die Familienbesuche ihr Ende finden und der Alltag einkehrt, kann man sie nicht mehr hören: Die Weihnachtslieder...
____________________________________________________
Übersetzer und Dolmetscher in Krisengebieten
Pro Asyl, eine unabhängige Menschenrechtsorganisation, beklagt die Versorgungs- und Schutzmaßnahmen von Übersetzern und Dolmetschern in Krisen- bzw. Kriegsgebieten...
____________________________________________________
Wirtschaftlicher Jahresabschluss
Das Jahr neigt sich bald dem Ende und die Wirtschaft zieht Bilanz. Firmen der unterschiedlichsten Sektoren müssen z.B. die Jahresprotokolle, neue Verträge und natürlich auch ihre Buchhaltung inklusive der geschäftlichen Finanzen regeln...
____________________________________________________
Wirkung von Übersetzungen
Flughäfen in New York oder Tokyo, die Olympischen Spiele, die UNO, Facebook, McDonald’s oder Porsche- Namen und Marken, die auf der ganzen Welt eine Rolle spielen. Was sie unterscheidet, sind oftmals die Sprachen. Ohne Sprachen hätten sie gleichzeitig aber nicht ihren heutigen Wert...
____________________________________________________
Gebärdensprache dolmetschen
Viele Gehörlose und Schwerhörige wachsen mit der Gebärdensprache als Erstsprache auf.
____________________________________________________
Englischunterricht sehr gefragt
Immer mehr Berufe setzen Fremdsprachenkenntnisse voraus.
____________________________________________________
Die Zukunft des Übersetzens
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, kurz BDÜ, hat eine Konferenz dazu organisiert, wie das Übersetzen und Dolmetschen in der Zukunft aussieht.
____________________________________________________
Beschwerden der EU-Mitglieder
Laut neuesten Angaben aus dem Jahresbericht des Europäischen Ombudsmannes ist Spanien der EU-Staat, dessen Bürger im vergangenen Jahr die häufigsten Beschwerden beim EU-Bürgerbeauftragten einreichte...
____________________________________________________
Universalübersetzer bei Facebook?
Bald soll es möglich sein, bei Facebook alle öffentlichen Einträge in der jeweils eigenen Muttersprache zu lesen. Solche automatischen Übersetzungen sollen mit einem integrierten Universalübersetzer gemacht werden...
____________________________________________________
Ethnomarketing im Gesundheitssektor
Am 7. April, dem Weltgesundheitstag, wurde unserer Gesundheit wieder mehr Aufmerksamkeit geschenkt...